Is it better to upload my files at checkout or to choose "Upload Files Later"?

The choice is yours and simply only affects the time of the order. If your job is more time sensitive, the quicker we receive the work the sooner it can be reviewed.